Постинг
22.12.2014 13:21 -
Един мъж да плаче
Автор: radosslav
Категория: Музика
Прочетен: 4947 Коментари: 18 Гласове:
Последна промяна: 22.12.2014 19:16
Прочетен: 4947 Коментари: 18 Гласове:
44
Последна промяна: 22.12.2014 19:16
Weinen - Adel Tawil
Плача
Ти бе за мен целия свят
и минало, и настояще,
бе това което бе
и това което е.
Ти бе яркото доказателство
че любовта съществува.
Бях сляп и бях глух
бях също и непоправим,
всичко само за себе си правех
и не помислих за теб.
Припев:
Непременно ли искаш да видиш
един мъж да плаче пред теб?
Трябва да ми повярваш
днес вече мога да те разбирам
прелетях половината свят
и правя още таз последна стъпка
все едно каквото било било
искам те просто обратно.
Ти бе за мен една богиня,
моят билет към светлината
Ти бе яркото доказателство,
че за мен любовта съществува
Сега видя нов път,
по него би трябвало да поемеш сама
Но това тук е толкова по-силно от нас,
ти принадлежиш на мен.
Припев:
Непременно ли искаш да видиш
един мъж да плаче пред теб?
трябва да ми повярваш
днес вече мога да те разбирам
прелетях половината свят
и правя още таз последна стъпка
все едно каквото било било
искам те просто обратно.
Превод: 22.12.2014 Радо
За изключителният точен превод и видеоклипа!
цитирайМерси за проверката и оценката. Той не само финския и немския е направо гадно труден език :))) А баварския е направо невъзможен :)))))
цитирайпоздрави!
цитирайтекст и превод.
Поздрави!
цитирайПоздрави!
Радвам се че ти харесва :)))
цитирайТо няма как да се преведе перфектно, на немски звучи много по добре, колкото и да е странно една песен да звучи добре на немски. Просто някак си езика си пасва с текста мелодията и песента :))))
Поздрави!
цитирайПоздрави!
След богатата ,,електроника'' в прогрока и джаз-фюжъна за мен бе приятна изненада да чуя на ,,живо'' и това прочувствено изпълнение на акустична китара. Песента е много хубава и ви поздравявам/ теб и Радо/ за чудесния избор!
Една малка препоръка към певеца, ако ми позволи: песента е израз на болка, на чувство за вина и на плаха надежда за едно ново начало в любовта и всичко това изисква повечко плам, емоционалност при пеенето, за да почувстваме болката, наранената душа. Не сковавай гласа си, отпусни го!
Поздрави!
цитирайЕдна малка препоръка към певеца, ако ми позволи: песента е израз на болка, на чувство за вина и на плаха надежда за едно ново начало в любовта и всичко това изисква повечко плам, емоционалност при пеенето, за да почувстваме болката, наранената душа. Не сковавай гласа си, отпусни го!
Поздрави!
Да бе и на мен ми се иска да си отпусна гласа, обаче пея в къщи и няма как. Ще трябва май да си взема помешение дето да си викам колкото си искам, ако не намеря такова ще отида на мач :))))
цитирайНе е нужно чак сълзи да рониш, обаче наистина емоционално не ти се е получила песента. Не човек, а желязо, както се казва:). Ама хич да не ти пука, то тексът не предполага мъжко изпълнение. Въпреки еманципацията си е трудно човек, пардон жена да приеме обратно ревящ и хленчещ мъж в депресия. Сигурно има и други начини един мъж да постави ново начало.
Честита Коледа и приятно музициране по празниците!
цитирайЧестита Коледа и приятно музициране по празниците!
Текста си е точно за мъжко изпълнение, виж Адел Тавил. А и как да плача докато пея, ще ми се задръсти носа със сополи и още повече няма да се получи, ще остане само едно жужене. А иначе си права, във българския фолклор обикновено жената плаче и едновременно носи ракия и салата :)))) може и ++туршия. Немска му работа, мъж да плаче
Весели празници. И всичко най-приятно, най каквото ти харесва :))))
цитирайВесели празници. И всичко най-приятно, най каквото ти харесва :))))
Ясно, че е за мъжко изпълнение, просто не намирам текста за особено мъжествен. Но то сега традициите са мъжете да реват, а жените да псуват, докато пият ракия и замезват с туршия. Айде наздраве:)
цитирайВесели празници, Радославе!
цитирайМатриархат :))) ли се казваше или женски рахат, как се преобръща светът :)))
цитирайВесели празници, Валеска :)))
цитирайПесен за слабия мъж!Не,че силният не плаче...но това е друг плач,други сълзи!Да ти пратя нещо по този повод,наскоро го имах, ако те интересува,но не е тъй европейско!пък може и да не е толкова добро и известно!
цитирайхубава мелодия,на немски,но..няма нищо общо с Германия! Глобалистична,добра,професионална музика,но отровна! такива неща ни унищожават и са вече пропити в нас,щом ги харесвате и публикувате!Аз се отвращавам!Красивите змии са най-отровните!Все ми е едно кой какво ще си помисли,дано поне един да размисли! ТЪРСЕТЕ АВТЕНТИЧНОТО,ТОВА,КОЕТО Е БИЛО И Е ОТ НАШИТЕ ДЕДИ,ТАМ Е ИСТИНАТА! ОСТАНАЛОТО Е ГИБЕЛ!
цитирайВие сте интересен човек - автентичен :)))
цитирайи ни забавляваш страхотно.
цитирай