Постинг
25.02.2016 18:56 -
Вир верден але щербен
Автор: radosslav
Категория: Музика
Прочетен: 1981 Коментари: 7 Гласове:
Последна промяна: 26.02.2016 09:04
Прочетен: 1981 Коментари: 7 Гласове:
19
Последна промяна: 26.02.2016 09:04
Светофарът стои на червено, влакът си замина
| Wir werden alle sterben Neulich, hatte ich eine Unterhaltung Mit meinem Manager, Es ging um mich und Musik Und dass ich nicht mehr weiЯ, Ob die Menschen in dieser schweren Zeit Ьberhaupt noch bereit sind, Sich mit meinen kranken Gedanken zu befassen. Vielleicht sollt ich es lassen Und was Nьtzliches tun. Doch er sagte: Nun aber stop! Du unterschдtzt Das Bedьrfnis der Leute nach Pop. Wann, wenn nicht jetzt, Musst du sie mit deinen Worten begeistern, Einer erbaulichen Melodie, Die ihnen hilft, Einen Tag nach dem anderen zu meistern. Na, wenn das so ist: hier habt ihr sie! Wir werden alle sterben, haltet euch bereit. Die Zeichen sind eindeutig; bald ist es soweit. Vielleicht schon heute Abend, vielleicht in einem Jahr; Doch alle werden sterben, traurig aber wahr. Okay, vielleicht war das nicht unbedingt das, Was man in einer gemьtlichen Runde singt, Was meinen Manager aber nicht stцrt, Sagt er: Denn die Hook hat erheblichen Ohrwurmcharakter. Stellt euch einn Mдnnerchor Auf"m Piratenschiff Oder ein haufen Penner vor, Die zu diesem harten Riff mitsingen, Kцnnt ihr mir den Gefallen tun, Bitte, Drei Vier! Wir werden alle sterben, Haltet euch bereit. Die Zeichen sind eindeutig; Bald ist es soweit. Da gibt es kein Entrinnen, Da kommt nichts mehr ins Lot! Die Party ist zuende, Bald sind alle tot! Tot! Tot! ... Wir werden alle sterben, haltet euch bereit. Die Zeichen sind eindeutig; bald ist es soweit. Vielleicht beim Zдhneputzen, vielleicht beim Abendbrot, Doch irgendwann passiert es: dann sind alle tot! Wir werden alle sterben, haltet euch bereit. Die Zeichen sind eindeutig; bald ist es soweit. Die Tьren sind verschlossen, die Ampel steht auf Rot! Der Zug ist abgefahren, bald sind alle tot! Knorkator | Всички ще умреме (Торбаланчета падат от скала) Наскоро, имах един разговор Със моя мениджър, Ставаше въпрос за мен и музиката ми И че аз въобще вече не знам Дали хората в това тежко време Въобще още са в състояние Да се занимават С моите нездрави мисли. Сигурно трябва да се откажа И да направя нещо полезно. Обаче той ми каза: Айде стига бе! Ти подценяваш Потребността на хората от музика Кога, ако не сега Трябва да ги екзалтираш с твойте думи, С една предизвикателна мелодия Която ще им помогне Да преодоляват трудностите Ми щом като е така: Ето имате я тук сега! Всички ще умреме, Дръжте се готови. Сигналите са ясни, Скоро идва края. Може би днес вечерта, Може би след една година Да всички ще умреме Тъжно, но истина. Окей, може би не е това точно това, Дето се пее в задушевна обстановка Което обаче не пречи на мениджъра ми. Той ми каза: Тълпата има впечатляващ Характер за натрапваща музика. Сформирайте един мъжки хор На един пиратски кораб И една група безделници Дето да припяват към тоя тежък мотив Може ли с хатър да го направите Моля, едно две три Всички ще умреме, Дръжте се готови. Сигналите са ясни, Скоро идва края. Отърване няма, Оправяне няма Партито свърши Скоро всички ще са мъртви! Смърт! Смърт! ... (Момиченце пее:) Всички ще умреме, Дръжте се готови. Сигналите са ясни, Скоро идва края. Може би докато си мием зъбите Може би докато вечеряме Да някога ще се случи И всички ще са мъртви! (Хор) Всички ще умреме, Дръжте се готови. Сигналите са ясни, Скоро идва края. Вратите за затворени Сфетофарът стои на червено Влакът си замина Скоро всички ще са мъртви! Дословен превод: Радо 26.02.2016 |
Много се смях! Благодаря за готиния превод!
Поздрави
- Гергана
цитирайПоздрави
- Гергана
)))
цитирайВес казва че е страшно, Гергана че е смешно.
Значи ли тогава че е "страшно смешно" ?
цитирайЗначи ли тогава че е "страшно смешно" ?
И смешно, и страшно... Но повече е смешно!:))
цитирайИ смешно, и страшно - и страхотно!:)))) Благодаря ти, Радо!
цитирайИ клипчето е и комично и трагично :))))
цитирайЗа мен беше смешно, защото ми е такъв мирогледа.
цитирай
