През мъглите на времето

Hцrst du den Wind   Durch den Nebel der Zeit Dringen Worte zu dir. Ein Vermдchtnis, Bewahrt nur fьr dich. Sie erscheinen vertraut, Von unendlich weit her. Mach dich auf, Wenn dein Volk zu dir spricht. Folg dem Schicksal Und fьrchte dich nicht.   Hцrst du den Wind, wie er dich ruft? Er singt dir Lieder der alten Zeit, Aran nin Namбriл! ** Hцrst du den Wind, wenn er dich sucht? Bringt er dir Lieder der Ewigkeit, Aran nin Namбriл! Aran nin Namбriл!   Geh die Spuren zurьck, Deine Ahnen sind hier, und die Zeit des Erwachens ist nah. Hцr die Sagen von einst, Eine Macht liegt in dir. Seit dem Anfang der Welt ist sie da. Jedes Wort deiner Seele ist wahr.   Hцrst du den Wind, wie er dich ruft? Er singt dir Lieder der alten Zeit, Aran nin Namбriл! Hцrst du den Wind, wenn er dich sucht? Bringt er dir Lieder der Ewigkeit, Aran nin Namбriл! Aran nin Namбriл!   (** dem Kцnig ein Lebewohl). Oonagh&Santiano	Чуваш ли вятъра   През мъглите на времето Прииждат думи към теб Един завет, Пазен само за теб. Те изглеждат познати От безкрайно далече Разкрий се, Когато твоят народ ти говори Следвай съдбата И не се страхувай.   Чуваш ли вятърът, как те вика? Пее ти песните на старото време Aran nin Namбriл! ** Чуваш ли вятърът, когато те търси? И ти носи песните от вечността. Aran nin Namбriл!  Aran nin Namбriл!    Тръгни по следите назад Твоите предци са тук И времето на пробуждането е близо Чуй сагите от едно време Една сила лежи в теб От началото на света е там Всяка дума на душата ти и истина.   Чуваш ли вятърът, как те вика? Пее ти песните на старото време Aran nin Namбriл! * Чуваш ли вятърът, когато те търси? И ти носи песните от вечността. Aran nin Namбriл!  Aran nin Namбriл!     (** Да живее кралят!) от елбски   Превод: Радо 26.02.2016

Много поетично, вдъхновяващо - пренася ни в други измерения - и пространствени, и времеви, и човешки... Благодаря ти, скъпи Радо, че ни правиш съпричастни към такава интересна музика, която по принцип сами няма да срещнем, нито пък ще разберем:)))) Поздрави!

Не съм много сигурен, но мисля, че песента е от властелинът на пръстените. Просто ми хареса и я преведох и постнах :)))) Както казват изпълнителите на естрадни песни - Удоволствието е изцяло на моя страна :)))))

ПП - Елбски е езикът на елбите :))))

Тримата…

тримата сме буйни ветрове
една надежда космоса пропила
вътре в нас не греят страхове
извор сме на вяра и на сила

пак свободни ние ще летим
ще кръстосваме на шир земята
хората с вълшебство ще спасим
ще дарим на всеки светлината

после ще си тръгнем каза Бог
там далеч във родните полета
нашия баща е много строг
пак ще пазим седемте небета

няма избор в този крехък свят
всичко е чертано от предците
част сме от забързан кръговрат
в който трепкат огнено мечтите

слушай мойта песен отдалеч
събуди за знаците кръвта си
а когато утре стане днес
се върни обратно във дома си

16.05.2016г.
Елица