Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
17.12.2014 13:05 - Нараняване
Автор: radosslav Категория: Поезия   
Прочетен: 4058 Коментари: 8 Гласове:
18

Последна промяна: 17.12.2014 13:08

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
Hurt – Johnny Cash

Нараняване (превод)

Днес се нараних
за да видя дали все още чувствам
концентрирах се над болката
единственото истинско нещо
иглата прободе дупка
старото познато ужилване
оптвам се да унищожа спомените
обаче помня всичко.

Какво ми се случи
мой мили стар приятелю
всички които познавам
изчезват в края на краищата
и ти можеш да вземеш всичко
моята империя от мръсотия
ще те оставя да пропаднеш
ще направя да те заболи.

Нося тази корона от тръни
върху моя стол на лъжата
пълен с разбити мисли
които не мога да оправя
под ръждата на времето
чувствата изчезват
ти си някой друг
а аз съм още тук.

Ако можех да започна отново
далеч на милиони мили
бих се съхранил
бих намерил път.....

Превод: 17.12.2014 Радо





Гласувай:
19
1



Следващ постинг
Предишен постинг

1. анонимен - Готов си за Х-фактор. :)
17.12.2014 13:21
Готов си за Х-фактор. :)
цитирай
2. radosslav - Не съм гледал филма
17.12.2014 15:57
но текста на песента ми хареса, затова го преведох. :)
цитирай
3. coacoa11 - Много тежък текст с мазохистични ...
17.12.2014 18:28
Много тежък текст с мазохистични нюанси и песимистичен завършек:)
Девет жълти рози. Любимият ми цвят. Букет от цветя и рани насред празника и делника. Това е животът. Изтича миг по миг.
Дотук "Йовано, Йованке" ми е фаворит. Чаша вино и ...наздраве!
цитирай
4. radosslav - Мазохизъм
17.12.2014 18:45
Ми то българите сме си мазохисти, с такива управници.

Вчера я намерих тази песен случайно и не знам защо много ми хареса. А дали човечеството вече не е остаряло и дали хората не би трябвало по друг път да са поели за да се съхранят :))) Според мен лирическия герой олицетворява неразумното човечество.

Наистина Йовано Йованке се получи малко по-добре :))) Някои стават някои не чак толкова:)))

За по оптимистично: Hurt - Christina Aguilera
цитирай
5. cinderellathespy - Съхранил
18.12.2014 10:41
http://webneel.com/daily/sites/default/files/images/daily/09-2013/1-amazing-photography-parachute-jump.jpg

2017 стъпки летене....

Когато се усетиш на ръба
и болката във ниското пулсира,
инстинкта те захваща за света
и пътя към безкрайното намира.

Политаш в бездната без капка страх
във някаква полуреалност,
мечтите се превръщат в прах
до друга следваща сакралност.

И някъде във кратка шепа сняг
се ражда пак звезда необозрима,
откриваш сред невидимото бряг
и свойта свобода неудържима.

Живота се повтаря до откат
редуват се възходи и падения
и точно там във този кръговрат,
умират всички парещи съмнения.

Най-важно е да бъдеш оцелял,
очите си когато в миг отвориш
и своя път докрайно извървял,
сам себе си безмълвно да пребориш.

17.12.2014г.
@Eli

The Show Must Go On...
http://vbox7.com/play:c3e800ac

Хубаво изкарване на празниците и щастлива нова година, Радо! :)

Ели
цитирай
6. kimiraikkonen - аетора на това парче
18.12.2014 12:28
... се казва Трент Резнър
цитирай
7. radosslav - &cinderella
18.12.2014 13:45
Вятър те вее на бял кон тебе :)

Хубаво изкарване и на тебе
цитирай
8. radosslav - &kimiraikkonen
18.12.2014 13:48
Мерси за инфото, поразрових се и видях, че наистина е така. Аз парчето го намерих случайно, оня ден, хареса ми изпях го, записах го, преведох го. Повече не съм се интересувал. Благодаря за коментара още веднъж
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: radosslav
Категория: Музика
Прочетен: 230799
Постинги: 112
Коментари: 1126
Гласове: 2923
Архив
Календар
«  Януари, 2021  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Блогрол